有时候,在我们的传统语言中,“奶奶”或“爷爷”可能比一个时髦的名字更有意义。由于祖父母是孩子们在旧的家庭传统和新的家庭传统之间的桥梁,一个让孩子想起他们来自哪里的名字可以建立一种与祖籍家乡的特殊纽带。看看这20种用其他语言说奶奶和爷爷的方式。

想要更多关于你祖父母名字的灵感吗?看看祖父母的名字大全可以看到超过1000个英文名字,以及超过200种不同语言的名字。你可以从亚马逊在这里

1.罗马尼亚

语言:罗马尼亚

奶奶:Bunica (boo-nee-ka)

爷爷:Bunic (boo-neek)

事实:罗马尼亚是世界上最年轻的祖父母的家。Rifca Stanescu 23岁就当上了爷爷奶奶!她12岁生下女儿玛丽亚,11岁生下儿子。

2.意大利

语言:意大利

奶奶: Nonna (non-na)

爷爷:Nonno(日本)

事实:根据意大利的传统,大多数父母会用祖父的名字给第一个儿子命名,用外祖父的名字给第二个儿子命名。第一个女儿以她姥姥的名字命名,第二个女儿以她姥姥的名字命名。

3.希腊

语言:希腊

奶奶:亚亚(是的)

爷爷:Pappous (pa-poosch)

事实:在希腊,大多数祖父母会和孩子的家人一起生活一辈子。年轻人通常在结婚前不会搬出父母家。

4.比利时

语言:佛兰德的

奶奶:Bomma (bo-ma)

爷爷:Bonpa (bone-pa)

事实:下次当你和你的孙子孙女一起看《蓝精灵》卡通片的时候,记住它们是在比利时发明的!比利时漫画家皮埃尔·库利福德(Pierre Culliford)于1958年首次画出了这些蓝色小角色。

5.日本

语言:日本

奶奶:oh-bah-chan, soh-boh

爷爷:Ojiisan, Sofu (oh-gee-sahn, soh-foo)

事实:在日本传统的家庭结构中,长子是家族的继承人。这意味着,一旦他的父母年纪太大,不能独自生活,他们将搬到他们的长子和他的家庭来照顾。

6.菲律宾

语言:菲律宾

奶奶:洛拉(low-lah)

爷爷:罗罗语(新低)

事实:
菲律宾人认为,在生日那天吃pancit(一种特殊的面条)会让你活得更久。你可以称之为菲律宾版的超级食物!

7.柬埔寨

语言:高棉语

奶奶:Yeay(耶)

爷爷:Taa(发)

事实:柬埔寨人遵循极其严格的传统婚姻路线。虽然婚姻并不总是包办的,但在举行婚礼之前,男方必须向女方的家人支付一笔嫁妆,而且通常情况下,新娘要比她的丈夫至少年轻10岁。

8.夏威夷(美国)

语言:夏威夷

奶奶:Tutu, Kuku (too-too, coo-coo)

爷爷:图图,凯恩(太太可汗)

事实:在夏威夷语中,“ohana”的意思是家庭,包括从死去的祖先、血亲到无血缘关系的亲密朋友的所有人。

9.以色列

语言:希伯来语

奶奶:Savta (soft-tah)

爷爷:萨巴(sah-bah)

事实:根据国际犹太复国主义妇女组织(Women’s International Zionist Organization) 2012年进行的一项民意调查,大约25%的以色列祖父母每周与孙辈见面一次以上,20%的人每天都与孙辈见面。

10.爱尔兰

语言:盖尔语

奶奶:Maimeo (mam-o)

爷爷:Daideo (dah-joe)

事实:一个古老的爱尔兰迷信说,当叉子从家庭餐桌上掉下来时,一位妇女会来拜访。刀落下时,来客是男人。

11.秘鲁

语言:西班牙语

奶奶:祖母(ah-bway-la)

爷爷:Abuelo (ah-bway-low)

事实:秘鲁拥有本土(前哥伦比亚)印第安人和西班牙殖民传统的混合,形成了丰富的文化织锦。该国最著名的地标是印加帝国时期建造的山顶城堡,名为马丘比丘。

12.韩国

语言:朝鲜文

奶奶:Halmoni (hal-muh-knee)

爷爷:Halapoji (hal-ah-puh-jee)

事实:韩国人庆祝焕差距,一个传统的60岁生日派对,有很多食物和盛大的庆祝活动。60岁是一个重要的时期,因为农历会持续60年,标志着人生的下一个轮回开始。派对上!

13.俄罗斯

语言:俄罗斯

奶奶:头巾(bah-boosh-kah)

爷爷:Dedushka (day-doosh-kah)

事实:即使你的奶奶也不知道会下雨还是下雪,这是一句流行的俄罗斯谚语,意思是没人能预测未来。记住要活在当下!

14.巴西

语言:葡萄牙语

奶奶:Avo (ah-vah)

爷爷:Avo (ah-voh)

事实:当巴西人谈到家庭时,他们通常包括双方的所有大家庭成员。这种父母或“亲属”会尽量住得很近——即使是在同一栋楼的不同公寓里。

15.澳大利亚

语言:英语

奶奶:奶奶,奶奶,奶奶

爷爷:爷爷,流行

事实:与美国的生活相似,澳大利亚普通的家庭单位只包括核心家庭——父母和孩子。虽然祖父母和大家庭在抚养孩子方面发挥着作用,但他们通常不在一个屋檐下生活。

16.肯尼亚

语言:斯瓦希里语

奶奶:比比(彼彼)

爷爷:先生(bah-boo)

事实:已故的祖先在肯尼亚人的生活中扮演着重要的角色。大多数人认为,只有当一个人的亲属不再记得他时,他才真正真正地去世了。由于这种不确定状态,许多肯尼亚人会用死者的名字给婴儿命名,这样他或她的灵魂就可以在孩子体内延续。

17.摩洛哥

语言:阿拉伯语

奶奶:Jiddah (shid-dah)

爷爷:Jadd (shudd)

事实:摩洛哥人的寿命很长,平均预期寿命为76.31岁。但与排名最高的国家摩纳哥相比,摩纳哥的平均寿命是89.63岁!美国的平均寿命为78.62岁。

18.印度

语言:泰卢固语

奶奶:那边(ah-wah)

爷爷:塔塔(tah-tah)

事实:尽管印度的家庭传统各不相同,但联合家庭体系的理念是一种共同的价值观。整个大家庭通常会住在一个屋檐下——这包括祖父母、阿姨、叔叔和堂兄妹。真是满座了!

19.老挝

语言:苗族

奶奶:波格游戏(pahg)

爷爷:Yawg (yahg)

事实:通常,在老挝,新婚夫妇会和新娘的父母住在一起,直到他们的下一个女儿结婚(如果他们有更多的女儿)。

20.法国

语言:法国

奶奶:Grand-mere (gran-mare)

爷爷:Grand-pere (gran-pear)

事实:据经济合作与发展组织(oecd)统计,法国家庭的平均规模为每户2.38人。这低于全球平均水平(2.63人)。

{{slideNumber(指数)}}

{{slide.title}}

{{slide.title}}

{{slide.caption}}
{{slide.credit}}
网站的编辑通过严格的报道来决定文章中出现的产品和服务的推荐。如果您通过网站上的链接从零售商处购买产品,可观网可能会通过我们参与的联属营销计划获得佣金。这些费用不会影响我们的报告或建议。

看这个